Traductions de „Kostenberechnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọstenberechnung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Kostenberechnung

kosztorysowanie nt

Kostenberechnung

kalkulacja f kosztów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Alter, nach oder neben der Volksschule, wurden die Lehrlinge durch die Meister in Technik und Statik, Materialkunde, Geometrie, Zeichnen und Kostenberechnung unterrichtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Lückenschluss am nördlichen Seeufer wurden Kostenberechnungen über den Trajektverkehr angestellt.

de.wikipedia.org

Die aus der Versorgungsleitung entnommene Wassermenge wird durch einen Wasserzähler gemessen und zur Kostenberechnung herangezogen.

de.wikipedia.org

Aufgabe des Gemeinderates ist die Erstellung von Haushaltsplänen, die Ausarbeitung von Verträgen, die Entscheidung über die Ansiedlung von Unternehmen sowie Systemstudien und Kostenberechnungen.

de.wikipedia.org

Diese Beratung reicht von der Schadenbeurteilung über die Kostenberechnung für ein Sanierungsprojekt bis zur Instruktion der Handwerker.

de.wikipedia.org

Lediglich die Kostenberechnung wurde angezweifelt.

de.wikipedia.org

Detaillierte Kostenberechnungen führten dann zu einem reinen Eisenbahnprojekt mit verkürzter Linienführung.

de.wikipedia.org

2008 wurden Kostenberechnungen durchgeführt und die Aufteilung der Kosten auf die verschiedenen Kostenträger festgelegt.

de.wikipedia.org

Daher waren weder eine genaue Kostenberechnung noch eine Planung der Bauzeit möglich.

de.wikipedia.org

Die Kostenberechnung nach Volumen gilt vor allem für die Seefracht, bei Luftfracht ist meist das Gewicht entscheidender („ladbares Gewicht“, das Volumen in Relation zu seinem Gewicht).

de.wikipedia.org