Traductions de „Landgang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lạndgang <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m MAR

1. Landgang (Gang ans Land):

Landgang

zejście nt na ląd

die Besatzung ist auf Landgang

załoga f zeszła na ląd

2. Landgang (Steg):

Landgang

trap m

Expressions couramment utilisées avec Landgang

die Besatzung ist auf Landgang

załoga f zeszła na ląd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frachtschiffe dürfen in diesen Häfen erst 14 Tage nach Ankunft entladen werden, diese Frist gilt auch für den Landgang der Besatzungen.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet die Ereignisse, die sich in Folge dieses Landgangs zutragen, aus mehreren Perspektiven.

de.wikipedia.org

Bei längerem Aufenthalt in einem Hafen ist nach Absprache auch ein Landgang, also ein vorübergehendes Verlassen des Schiffes, möglich.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihre Kojen bezogen hatten, blieb noch Zeit für einen Landgang.

de.wikipedia.org

Er soll den Landgang in fremden Häfen erleichtern, insbesondere wenn der Reisepass während des Diensts an Bord vom Kapitän auf dem Schiff verwahrt wird.

de.wikipedia.org

Den Russen wurde derweil vom dortigen Hafenkommandanten die Bekohlung und der Landgang untersagt.

de.wikipedia.org

Derweil geraten die beiden Bayern beim Landgang in eine Hintertreppenspelunke, wo die zwei Kumpels erst betäubt und dann ausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Landgang soll die Folgen der langfristig eingeschränkten Bewegungsfreiheit an Bord eines Schiffes und die damit einhergehenden physischen und psychischen Belastungen abmildern.

de.wikipedia.org

Unklar ist aber bisher, in welchem Abschnitt des Devons dieser Landgang erfolgte.

de.wikipedia.org

Da sich auch bei Plesiosauriern das Skelett an die Verhältnisse im Wasser angepasst hat, ist es denkbar, dass es ihnen bei einem Landgang ähnlich erging.

de.wikipedia.org