Traductions de „Lebenskraft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱benskraft <‑, ‑kräfte> SUBST f

Lebenskraft

witalność f

Lebenskraft

żywotność f

Lebenskraft

pełnia f sił życiowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anstatt tote Körper zu entwenden, stiehlt diese Kreatur den Schatten der Menschen und damit deren Lebenskraft.

de.wikipedia.org

Grundlegend ist die allgemeine Annahme, dass die weibliche Sexualenergie die tiefste Quelle für die Lebenskraft und Lebensfreude einer Frau sei.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Lebenskräfte der Trinkenden aufgefüllt, der, von dessen Blut aber getrunken wurde, muss sterben.

de.wikipedia.org

Anschließend kann das Spiel wieder mit aufgefüllter Lebenskraft fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In dieser Fülle der Eigenschaften, der Widersprüche liegt seine besondere Lebenskraft: Weil sein Stolz gekränkt ist, tritt er in Kriegsstreik.

de.wikipedia.org

Darin werden Nieren und Herzen eine symbolische Lebenskraft zugeschrieben, und der Leichnam des Verstorbenen soll unversehrt bestattet werden.

de.wikipedia.org

Immergrüne Pflanzen verkörperten Lebenskraft, und darum glaubten die Menschen in früheren Zeiten, sich Gesundheit ins Haus zu holen, indem sie ihr Zuhause mit Grünem schmückten.

de.wikipedia.org

Krankheit sei eine Beeinträchtigung der Lebenskraft beziehungsweise der Lebenskräfte durch krankmachende Reize.

de.wikipedia.org

Im Willen schlägt sich die ganze Lebenskraft der Welt nieder.

de.wikipedia.org

In vielen Religionen glaubten die Menschen, sie könnten sich in Tiere verwandeln und anderen derart die Lebenskraft entziehen.

de.wikipedia.org