Traductions de „Lende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lẹnde <‑, ‑n> [ˈlɛndə] SUBST f

1. Lende ANAT:

Lende

lędźwie plur

2. Lende CULIN:

Lende

polędwica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strukturen oder Prozeduren, die sich auf die Lende oder Lendenwirbelsäule beziehen bezeichnet man als lumbal.

de.wikipedia.org

Sie umfasste 7 Hals-, 11 rippentragende Brust-, 7 Lenden-, 3 Kreuzbein- und 21 bis 25 Schwanzwirbel.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter dienen zwei wilde Männer mit je grünem Kranz auf dem Kopf und um die Lenden gelegt.

de.wikipedia.org

Als melothesische Entsprechung wurden der Waage in der antiken Iatroastrologie die Körperteile Nabel, Lenden und Gesäß sowie unter den Organen die Niere zugeordnet.

de.wikipedia.org

Erschaffen ward er aus fließendem Wasser, das herauskommt zwischen den Lenden und dem Brustbein.

de.wikipedia.org

Das Mothsgungel ist eine kleine schwarzhaarige, nackte Knabenfigur, die lediglich mit einer goldenen Schärpe um die Lenden bekleidet ist.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter rechts einen um Haupt und Lende grünbekränzten Wilden Mann, mit der rechten eine hölzerne Keule aufsetzten; links einen aufsteigenden widersehenden Rappen.

de.wikipedia.org

Er ist fast nackt, lediglich mit einem Fell und einem roten Überwurf um die Lenden und den linken Arm gekleidet.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäule bestand aus 7 Hals-, 18 Brust-, 5 Lenden-, 5 Kreuzbein- und 23 Schwanzwirbeln.

de.wikipedia.org

Der Rücken ist gerade und fällt zu den Lenden hin leicht ab.

de.wikipedia.org