Traductions de „Machtverhältnisse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mạchtverhältnisse SUBST nt plur POL

Machtverhältnisse

układ m sił

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kern der Diskussion waren die Machtverhältnisse im Verband.

de.wikipedia.org

So beschäftigt er sich mit den Auswirkungen kolonialer Machtverhältnisse auf Wissensbestände und arbeitet an postkolonialen Wegen, Wissen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Republikaner und die Demokraten stellten die alten Machtverhältnisse wieder her.

de.wikipedia.org

Insofern wirken sich die parteipolitischen Machtverhältnisse in den Ländern auf die Machtverhältnisse des Bundes aus.

de.wikipedia.org

Allein wenn eine „gesunde Ordnung der wirtschaftlichen Machtverhältnisse“ nicht gewährleistet werden könne, habe Gemeineigentum Berechtigung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der besonders im Mittelalter teilweise sehr chaotischen Machtverhältnisse ist die Liste nicht vollständig eindeutig.

de.wikipedia.org

Beim Ständereichstag von 1751/52 konnte die Partei einige Vorteile für das Königspaar erzielen, doch eine grundlegende Verschiebung der Machtverhältnisse kam nicht zustande.

de.wikipedia.org

Taktisch eingesetzte („aufgesetzte“) Jovialität soll meistens über die wahren Absichten, Machtverhältnisse, Besitz- und Klassenunterschiede hinwegtäuschen.

de.wikipedia.org

Doch nach dem Sieg über die Caesarmörder änderten sich die Machtverhältnisse.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert, nach den Revolutionen, die die herrschenden Machtverhältnisse veränderten, ziehen neue Elemente in das Herrscherbildnis ein.

de.wikipedia.org