Traductions de „Malteser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Malte̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [mal​ˈteːzɐ] SUBST m(f)

1. Malteser (Einwohner der Insel Malta):

Malteser(in)

Maltańczyk(-anka) m (f)

2. Malteser (Angehöriger des Malteserordens):

Malteser(in)

joannita m

Malteser(in)

maltańczyk m

3. Malteser (Hunderasse):

Malteser(in)

maltańczyk m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fell ist lang, reicht aber nicht wie beim Malteser auf den Boden.

de.wikipedia.org

In einer Vorrunde für, laut Statistik, schlechtere Mannschaften, mussten sich die Malteser für die kurze Gruppenphase qualifizieren.

de.wikipedia.org

Ihre Rolle weicht in der Praxis stark von der der Malteser- oder Kartäuserdonaten ab.

de.wikipedia.org

Die Malteser unterhielten im Ort einen Hof mit Schloss.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch auch christliche Malteser, die mit muslimischen zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Der früher zum Schloss gehörende Gutshof wird heute vom Malteser Hilfsdienst als Kommende genutzt.

de.wikipedia.org

1592 erhielten die Jesuiten und 1786 die Malteser das Präsentationsrecht über die Pfarrei.

de.wikipedia.org

Die Malteser hatten 40 Gefallene und über 100 Verwundete zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Malteser haben bei Ausstellungen oft langes, bis zum Boden reichendes Haar, während es sonst auch kürzer geschnitten sein kann.

de.wikipedia.org

Die Kernkompetenzen der Malteser Werke liegen im Bereich Migration (einschließlich „Malteser Migranten Medizin“), Jugend- und Suchthilfe sowie Schule.

de.wikipedia.org