Traductions de „Message“ dans le dictionnaire allemand » polonais

[jdm] eine Message rüberbringen

przekazywać [perf przekazać] [komuś] wiadomość

na, ist die Message deutlich genug rübergekommen?

no [i] jak, czy ta informacja f jest wystarczająco jasna? fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In unserem Beispiel wird bei der Operation “GetLastTradePrice” im <input>-Tag auf die Message “GetLastTradePriceInput” verwiesen.

de.wikipedia.org

Sendet der Prozessor nun eine Message, z. B. „Handbremse lösen“, wird der Controller die Hardware entsprechend ansteuern bzw. den untergeordneten Bus informieren.

de.wikipedia.org

Als Grund gab der Sender eine " zu zweideutig auslegbare Message " an.

de.wikipedia.org

Plouffe arbeitete ab dem Winter 2000 bis 2002 bei AKP Message & Media und wurde im Februar 2004 Partner der Firma.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein massiver und konsequenter Gebrauch von Anglizismen wie z. B. Celebration für Gottesdienst, Message für Predigt, Worship für Lobpreismusik.

de.wikipedia.org

1994 erschien Time & Message, eine Doppel-CD mit den ersten beiden Alben, die als Special Tour Edition gemacht war und nur bei Konzerten verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Die allgemeine theologische Ausrichtung der Kirchen in der Southern Baptist Convention ist in dem Dokument Baptist Faith and Message (BF&M) dargestellt.

de.wikipedia.org

Dadurch entfällt die Notwendigkeit, eine Datenbank verwendeter Message-IDs zu führen.

de.wikipedia.org

Dazu leitet der Message Broker eingehende Meldungen an diese Engine weiter.

de.wikipedia.org

Ihre erste Musikgruppe Message gründete sie mit 16 Jahren.

de.wikipedia.org