Traductions de „Meute“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Me̱u̱te <‑, ‑n> [ˈmɔɪtə] SUBST f plur selten

1. Meute (Schar von Jagdhunden):

Meute

sfora f

2. Meute (Gruppe von Menschen):

Meute a. péj fig

zgraja f a. péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Gesang aber ist so schlecht und provokativ, dass die Meute seine sofortige Hinrichtung wünscht.

de.wikipedia.org

Meute unterstützt Projekte von Musiker ohne Grenzen über Musik Bewegt.

de.wikipedia.org

Berühmt ist die Meute von rund 100 Jagdhunden, die sich der Schlossherr noch heute hält.

de.wikipedia.org

Es kommen hierbei Meuten mit bis zu zwölf Hunden zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Er hasst die betrunkene, grölende Meute von Proleten im Stadion.

de.wikipedia.org

Die Meute-Zwingerhaltung bewirkt, dass die Tiere auf ihre Artgenossen geprägt und hoch sozialisiert sind.

de.wikipedia.org

Jedoch wird sie nicht von einer bluthungrigen Meute abgeholt – der Junge hat den Mund gehalten.

de.wikipedia.org

Hier bezeichnet er die Jagdbegleitung, sprich die Meuten- und Feldpiköre und die Bläser.

de.wikipedia.org

Die französische Revolution war eine Zäsur in der Jagdreiterei, aber die Meuten erholten sich schon bald wieder.

de.wikipedia.org

Jeder Beagle, der nicht optimal der Spurensuche und Treibjagd nachging, aber auch solche, die Aggressionen innerhalb der Meute zeigten, wurde aussortiert.

de.wikipedia.org