Traductions de „Mitspracherecht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mịtspracherecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Mitspracherecht

prawo nt głosu

jdm ein Mitspracherecht bei etw einräumen

przyznać komuś prawo głosu

Expressions couramment utilisées avec Mitspracherecht

jdm ein Mitspracherecht bei etw einräumen

przyznać komuś prawo głosu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer Box dürfen neben dem Boxeninhaber auch andere Spieler mitsetzen; mitsetzende Spieler haben aber kein Mitspracherecht und müssen die Entscheidungen des Boxeninhabers akzeptieren.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind etwa ethnische Diskriminierung, mangelnde politische Mitspracherechte, ungleicher Zugang zu Ressourcen oder kulturelle Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Die Kinder erhalten hierbei ein Mitspracherecht und sind neben den Erwachsenen in Planung und Realisierung der Projekte einbezogen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser hatte jedoch im gleichen Jahr der Stadt Mitspracherecht in dieser Frage zugesagt, so dass es nicht zur Übertragung kam.

de.wikipedia.org

Der Verein fordert Teilhabe für Menschen im Autismus-Spektrum in allen Bereichen der Gesellschaft und Mitspracherecht bei allen Angelegenheiten, die Autisten betreffen.

de.wikipedia.org

Diese nahmen an der Sitzung teil, besaßen jedoch kein Mitspracherecht.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erhielten sie dafür weitreichende Mitspracherechte bei Landesveräußerungen und Kriegserklärungen.

de.wikipedia.org

Die fränkischen Herrscher hatten nach dem Konzil ein Mitspracherecht bei der Investitur der Bischöfe, die in der Folge deren Bestätigung zum Amtsantritt bedurften.

de.wikipedia.org

Vor allem die Mitspracherechte der Brüder sollten gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Gegen Übernahme der herzoglichen Schulden erhalten letztere Mitspracherechte bei der Steuererhebung und Landesverteidigung.

de.wikipedia.org