Traductions de „Motorenöl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Mo̱torenbau <‑[e]s, sans pl > SUBST m TEC

Motorenbau

budowa f silników

Mo̱torboot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Motorboot

motorówka f

I . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] ADJ a. MÉD

motorisch Reaktion

ruchowy

motorisch Reflexe

motoryczny

II . moto̱risch [mo​ˈtoːrɪʃ] ADV a. MÉD

motorisch gestört

ruchowo

Mo̱torenlärm <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Motorenlärm

hałas m [lub huk m ] silników

I . motorisi̱e̱ren* [motori​ˈziːrən] VERBE trans

motorisieren Landwirtschaft:

motorisieren

motoryzować [perf z‑] rolnictwo

ein Boot motorisieren

wyposażać [perf wyposażyć] łódź w silnik

II . motorisi̱e̱ren* [motori​ˈziːrən] VERBE pron fam

motorisieren

motoryzować [perf z‑] się fam

habt ihr euch schon motorisiert?

zmotoryzowaliście się już? fam

Mo̱torblock <‑[e]s, ‑blöcke> [ˈmoːtoːɐ̯blɔk] SUBST m AUTO

Motorblock

blok m cylindrów [lub cylindrowy]

Mo̱torsport <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Motorsport

sport m motorowy

Motorkohle SUBST

Entrée d'utilisateur

Motorkohle f ELEC

szczotka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Motoren gemäß Regelwerk plombiert und nicht geöffnet werden durften, wurde vermutet, dass ein ungeeignetes Zweitakt-Motorenöl die Ursache war.

de.wikipedia.org

Technologien wie Leichtlaufreifen, eine optimierte Getriebeübersetzung, neues Motorenöl mit niedriger Viskosität und eine Start-Stopp-Automatik ermöglichen, dass Verbrauchs- und Emissionswerte weiter gesenkt wurden.

de.wikipedia.org

Das halbautomatische Getriebe wurde durch einen hydraulischen Drehmomentwandler modifiziert, der kein separates Öl mehr benötigte, sondern vom Motorenöl mitversorgt wurde.

de.wikipedia.org

Beim Trinken gerät er manchmal auch an WC-Reinigungsmittel, Motorenöl oder Batteriesäure.

de.wikipedia.org

Der Test zeigte auch, dass man vermeiden sollte, unnötig brennbare Gegenstände oder Flüssigkeiten herumliegen zu haben und ausgelaufenes Motorenöl ebenfalls eine Gefahr darstellt.

de.wikipedia.org

Für diesen Weltrekordversuch entwickelte Mobil Oil ein neues Motorenöl, welches etwas später auch im Handel angeboten wurde.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist die Dauerschmierung der Lager, womit die üblichen Probleme mit dem Motorenöl von Turbomotoren wegfallen.

de.wikipedia.org