Traductions de „huk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

huk <gén ‑u, plur ‑i> [xuk] SUBST m

1. huk (łoskot):

huk armat, dział, eksplozji

Dröhnen nt

huk fal, wodospadu

Getöse nt

huk fal, wodospadu

Brausen nt

huk pioruna

Donner m

z hukiem

mit [lautem] Krach

2. huk sans pl fam (zamieszanie):

huk

Trubel m

huk

Wirbel m

huk SUBST

Entrée d'utilisateur

huk (łoskot) m

Knall m

Expressions couramment utilisées avec huk

huk wysadzanych korków szampana

das Knallen nt der Sektkorken

był taki huk, że wszystkie szyby wypadły

es hat so geknallt, dass alle Scheiben fpl herausgefallen sind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czynnikiem powodującym huk jest w tym przypadku sprężony gaz z butli gazowej.

pl.wikipedia.org

Usłyszałem potężny huk, gdy lecieliśmy, a potem samolot zaczął spadać.

pl.wikipedia.org

Zniecierpliwiona, puściła w końcu sznurek, a wtedy rozległ się huk i klasztor stojący na wzgórzu zapadł się pod ziemię, pozostawiając jedynie samotne lipy.

pl.wikipedia.org

W czasie burzy oddzielił się od góry namoknięty po długotrwałych opadach deszczu fragment stoku i z ogromnym hukiem zwalił się w dół.

pl.wikipedia.org

Nagle o 14:00 w kopalni, kiedy górnicy kończyli zmianę, rozległ się w kopalni ogromny huk i szum wody.

pl.wikipedia.org

Turiszczewa zeskoczyła z poręczy kończąc występ tyłem do przyrządu i pomimo huku stali nawet nie spojrzała w stronę połamanego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Zamiast ludzi do świątyni przyszły natomiast zwierzęta z okolicznych lasów, przerażone hukiem i zgiełkiem bitewnym.

pl.wikipedia.org

W czasie startu, gdy samolot rozpędzał się na pasie startowym, załoga i pasażerowie usłyszeli głośny huk dobiegający z lewej strony samolotu.

pl.wikipedia.org

W gajdach piszczałka melodyczna nosi nazwę gajdzica a burdonowa – huk.

pl.wikipedia.org

Na porządku dziennym były także huki wystrzałów czy wybuchy ostatnich min w trakcie spektakli.

pl.wikipedia.org