Traductions de „huczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

huczny [xutʃnɨ] ADJ

huczny oklaski

tosend

huczny oklaski

dröhnend

huczny zabawa, wesele

rauschend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ulicach włóczy się wielu pijaków i panuje huczna atmosfera.

pl.wikipedia.org

W swoim testamencie napisał, aby jego przyjaciele uczcili jego zgon „huczną imprezą”.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia udały się tam ponownie aby złożyć dary dziękczynne, a wieczorem tego samego dnia odbyło się huczne wesele.

pl.wikipedia.org

Piosenka znienawidzona przez starsze pokolenia, została hymnem wykrzykiwanym przez tych młodych podczas protestów i hucznych zgromadzeń, na których część uczestników zażywało rozmaite narkotyki.

pl.wikipedia.org

Kościół wzywa także wiernych do rezygnacji z organizowania hucznych imprez, praktykowania modlitwy, postu i jałmużny, podejmowania różnego rodzaju wyrzeczeń i postanowień.

pl.wikipedia.org

Podczas hucznej nocy podano mu wino w czaszce zabitego króla i zmuszono żonę do picia razem z nim z tego makabrycznego kielicha.

pl.wikipedia.org

Pierwszy duży pochód, który przeszedł nowym mostem odbył się w lipcu 1905 r. i był związany z hucznymi obchodami rocznicy 900- lecia miasta.

pl.wikipedia.org

Trwający cały dzień turniej kończy się hucznym finałem.

pl.wikipedia.org

Co roku w dniu 27 czerwca odbywały się huczne imieniny historyka, a 15 października jego żony.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się głosy, że huczna zabawa mogła być jedną z przyczyn, które wyzwoliły lawinę.

pl.wikipedia.org