Traductions de „oklaski“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oklaski [oklaski] SUBST

oklaski plur < gén plur ‑ków>:

oklaski

Beifall m

oklaski

Applaus m

Expressions couramment utilisées avec oklaski

frenetyczne oklaski

frenetischer Beifall m [o. Applaus m ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie było wyjścia do oklasków ani innych konwencjonalnych znaków zakończenia przedstawienia – ciało księcia pozostawało nieporuszone do chwili, gdy ostatni widz opuścił salę.

pl.wikipedia.org

Wieczorem na forum obywatele tłumnie witali go oklaskami i okrzykami, nazywając zbawcą i wskrzesicielem ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Publiczność powitała dzieło oklaskami, choć wyraźnie nudziły ją wątła akcja i dłużyzny libretta.

pl.wikipedia.org

Tu trzeba nauczyć się jako jedyną zapłatę przyjmować oklaski i uznanie.

pl.wikipedia.org

Stefańską, beneficjantkę, salwami hucznych oklasków i przywoływała ją kilkakrotnie.

pl.wikipedia.org

Opisywano go jako „jedynego białego polityka, który słyszy tylko okrzyki i oklaski”.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo mówi się o tych występach, że zostały gruntownie oczyszczone z hałasu i oklasków oraz uzupełnione overdubbingiem.

pl.wikipedia.org

Tłum, niezdający sobie sprawy z tego, co dzieje się naprawdę, nagradza ich oklaskami.

pl.wikipedia.org

Dzisiejszy odpowiednik tego sposobu głosowania można znaleźć w programach rozrywkowych, w których po występie mierzone jest natężenie oklasków publiczności.

pl.wikipedia.org

Zebrał on rzęsiste oklaski za swą niezrównaną, wirtuozowską grę, choć z drugiej strony obawiano się, że potężne dźwięki, które wydobywał z organów, mogły uszkodzić instrument.

pl.wikipedia.org