Traductions de „Museumsbesucher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mẹssebesucher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Messebesucher(in)

zwiedzający(a) m(f) targi

muse̱umsreif ADJ iron fam

museumsreif

nadający się do muzeum

Muse̱umsführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Museumsführer(in)

przewodnik(-iczka) m po muzeum

Muse̱umswärter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Museumswärter(in)

strażnik(-iczka) m(f) muzealny(-a) [lub w muzeum]

Ki̱nobesucher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Zuschauer)

Kinobesucher(in)

widz m kinowy

unglaublich, dass so viele Kinobesucher in die Spätvorstellung gehen!

nieprawdopodobne, że tyle widzów chodzi na seans nocny!

Konzẹrtbesucher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Konzertbesucher(in)

słuchacz(ka) m(f) koncertu

nach der Pause strömten die Konzertbesucher wieder in den Konzertsaal

słuchacze koncertu wrócili po przerwie do sali koncertowej

Thea̱terbesucher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Theaterbesucher(in)

widz m teatralny

Ha̱u̱sbesuch <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Hausbesuch

wizyta f domowa

Ạrbeitsbesuch <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Arbeitsbesuch

wizyta f robocza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vorhandene Parkplatz deckt nicht den Bedarf und führt zu erheblichen Einbußen an Museumsbesuchern sowie zu touristischem Imageverlust.

de.wikipedia.org

Der Museumsbesucher vollzieht beim Rundgang nach, wie in 30 Arbeitsschritten aus einem kleinen Stahlstück eine elastisch schwingende Sense entsteht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 zählte der Förderverein etwa 3000 Museumsbesucher.

de.wikipedia.org

Über interaktive Anwendungen soll in besonderer Weise die Ansprache junger Museumsbesucher gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Beide Bilder geben sowohl dem unbefangenen Museumsbesucher als auch der wissenschaftlichen Zunft einige Rätsel auf.

de.wikipedia.org

Seit 1994 befindet sie sich nun aber an ihrem heutigen Standpunkt im Obergeschoss des Museums und ist den Museumsbesuchern dauerhaft zugänglich.

de.wikipedia.org

Für die Museumsbesucher besteht die Möglichkeit auf einer Feldschute mitzufahren.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Schulhöfe und Sportanlagen der Schule wurden für die Museumsbesucher als Innenhöfe mit Wandelgängen, Wasserbecken und Palmen umgestaltet.

de.wikipedia.org

Terminologisch ist der Begriff der Museumspädagogik nicht unumstritten, da er häufig verkürzt und lediglich auf die Betreuung von Kindern und jugendlichen Museumsbesuchern angewandt wird.

de.wikipedia.org

Das Interesse von jüngeren Museumsbesuchern an dem Museum und seinen Exponaten wird durch verschiedene Aktionen unter dem Aspekt der modernen Museumspädagogik gefördert.

de.wikipedia.org