Traductions de „Nebenkläger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱benkläger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Nebenkläger(in)

oskarżyciel m posiłkowy

als Nebenkläger auftreten

być oskarżycielem posiłkowym

Expressions couramment utilisées avec Nebenkläger

als Nebenkläger auftreten

być oskarżycielem posiłkowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Anwältin der Nebenkläger kommentierte dies mit den Worten: „Er [der Angeklagte] hat sich wirklich die Hinrichtung gegönnt.

de.wikipedia.org

Beide waren zugleich auch Nebenkläger in diesem Prozess.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Opfers traten als Nebenkläger auf.

de.wikipedia.org

Mehrere Nebenkläger stellten daraufhin erneut Strafanzeige wegen Strafvereitelung und Urkundenunterdrückung.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in höchstpersönliche Rechtsgüter können der Verletzte bzw. seine Angehörigen als Nebenkläger auftreten.

de.wikipedia.org

Dies kann für die Interessen eines Nebenklägers von erheblicher Bedeutung sein.

de.wikipedia.org

Dieser Beamte wurde seinerseits an einer Festnahme des Nebenklägers von Störern gehindert, dabei wurde ihm der Helm vom Kopf gerissen.

de.wikipedia.org

Während der Voruntersuchung hatten mehrere Geschädigte beantragt, zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen als Nebenkläger zugelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden dem Nebenkläger bestimmte Rechte eingeräumt, wie etwa die ständige Anwesenheit in der Hauptverhandlung sowie das Recht, Zeugen und den Angeklagten zu befragen.

de.wikipedia.org

Dabei gab es sieben Nebenkläger, es traten 25 Zeugen auf, und es waren sechs Sachverständige geladen.

de.wikipedia.org