Traductions de „Nimmerwiedersehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nimmerwi̱e̱dersehen <‑s, sans pl > [ˈ--​ˈ----] SUBST nt a. hum fam

auf Nimmerwiedersehen

na zawsze

auf Nimmerwiedersehen verschwinden

przepaść jak kamień m w wodę fig

Expressions couramment utilisées avec Nimmerwiedersehen

auf Nimmerwiedersehen

na zawsze

auf Nimmerwiedersehen verschwinden

przepaść jak kamień m w wodę fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer ein einziges Wort an den Reiter richtet, verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Sie verschwanden auf Nimmerwiedersehen und der Spuk hatte von da an ein Ende.

de.wikipedia.org

Einige Male kam es sogar vor, dass sie mit dem Mahlgeld auf Nimmerwiedersehen davonschlichen.

de.wikipedia.org

Sie steigt in dessen protziges Auto und saust auf Nimmerwiedersehen davon.

de.wikipedia.org

Er reist auf Nimmerwiedersehen ab.

de.wikipedia.org

Nachdem sie kassiert und das verdiente Geld gleichmäßig durch drei geteilt haben, lockt der Rattenpfeifer die Ratten aus der Stadt und der Trupp verschwindet auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der grausame Herrscher von seinen Anhängern verlassen und verschwand auf Nimmerwiedersehen.

de.wikipedia.org

Sie lieben die Stille, hassen Zank und Flüche, werden dadurch auch vertrieben, wie sie auch auf Nimmerwiedersehen verschwinden, wenn sie neue Kleidung geschenkt bekommen.

de.wikipedia.org

Doch sobald dieser bemerkt, dass er mit einer Füchsin verheiratet ist, verschwindet diese auf Nimmerwiedersehen und lässt ihn mit den gemeinsamen Kindern zurück.

de.wikipedia.org

Als sie auf Nimmerwiedersehen ging, warf sie noch mit der Hand ein deutlich Lebewohl ihm zu.

de.wikipedia.org