Traductions de „Nutzwert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nụtzwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Nutzwert

wartość f użytkowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Privathaushalten führt das Angebot eines neuen, attraktiveren oder preisgünstigeren Gutes zu einer Bedarfsverschiebung zu Lasten von Gütern mit einem geringerem Nutzwert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Wanderstock steht beim Spazierstock nicht der Nutzwert, sondern die Optik im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Einen konkreten Nutzwert boten Tabellen mit diversen aktuellen Vergleichspreisen für Brot, Milch, Briketts und weiteren Artikeln des täglichen Lebensbedarfs.

de.wikipedia.org

Die strikte Einhaltung des Dienstweges involviert mehr Personen als nötig, weil sie möglicherweise auch Informationen erhalten, die für sie keinen Nutzwert bringen.

de.wikipedia.org

Damit weist der Nutzwert eine viel größere Streubreite auf als die üblichen Preisdifferenzen zwischen vergleichbaren Mietangeboten.

de.wikipedia.org

Der individuelle Nutzwert dieses Bewerbers für das Unternehmen beträgt in der Summe 310 Punkte.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht immer der Nutzwert für die Leser.

de.wikipedia.org

Nutzwert und Eigenwert der Natur werden von einer anthropozentrischen Ethik her bestimmt (s. o.).

de.wikipedia.org

Für insgesamt 250 Reichsthaler – eine Summe, die den Nutzwert beider Höfe überstieg – wurden die Güter nach und nach verpfändet.

de.wikipedia.org

Die Abbildung der Ordnung erfolgt durch die Angabe der Nutzwerte (Gesamtwerte) der Alternativen.

de.wikipedia.org