Traductions de „Papierkorb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Papi̱e̱rkorb <‑[e]s, ‑körbe> SUBST m

1. Papierkorb (Mülleimer für Papier):

Papierkorb

kosz m na papiery

2. Papierkorb INFOR (Desktopobjekt):

Papierkorb

kosz m

Expressions couramment utilisées avec Papierkorb

in den Papierkorb wandern

lądować [perf wy‑] w koszu na śmieci fam

zu Hause/im Papierkorb landen

lądować [perf wy‑] w domu/koszu na śmieci fam

der Brief ist gleich in den Papierkorb gewandert

list m od razu wylądował w koszu na śmieci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Büromöbel wie Schreibtisch oder Papierkorb gehören nicht zum Büromaterial.

de.wikipedia.org

Sie soll in einem Papierkorb entsorgt worden sein, der dann Feuer gefangen hat.

de.wikipedia.org

Die Sandflächen beliefen sich auf 520 m 2, die Rasenflächen auf 8.730 m 2 Auf dem ganzen Gelände standen zwei Müllkästen und zwei Papierkörbe.

de.wikipedia.org

So seien viele als Mamenchisaurus bezeichnete Funde nicht sicher dieser Gattung zuzuordnen (Papierkorb-Taxon).

de.wikipedia.org

Er verfügt über Ordner für eingehende, ausgehende und gesendete Nachrichten sowie Entwürfe und einen Papierkorb um gelöschte Nachrichten wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die meisten gingen davon aus, dass es sich nur um einen brennenden Teppich oder Papierkorb handele, den man schnell löschen werde.

de.wikipedia.org

Spucknäpfe infektiöser Kranker wurden nicht gesondert entsorgt, sondern einfach im Papierkorb ausgeleert.

de.wikipedia.org

Das Löschen von Dateien bewirkt, dass diese in den Papierkorb gelegt werden, von dem aus eine Wiederherstellung möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Aufruf sei „ein Fall für den Papierkorb,“ jeder zweite Satz „eine Lüge“.

de.wikipedia.org

Die gesamte Fläche von 320 Quadratmetern wurde samt Papierkörben mit einer unzählbaren Menge an farbigen Punkten in 140 verschiedenen Farbtönen versehen.

de.wikipedia.org