Traductions de „kosz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kosz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [koʃ] SUBST m

1. kosz (pojemnik):

kosz

Korb m

kosz

Eimer m

dostać/dać kosza

einen Korb bekommen/geben

kosz na śmieci

Abfalleimer m

to nadaje się do kosza

das ist Schrott m [o. Müll m ]

2. kosz (fotel plażowy):

kosz

Strandkorb m

3. kosz (gondola pod balonem, osłona):

kosz

Korb m

4. kosz fam (koszykówka):

kosz

Basketball m

5. kosz INFOR (ikona na pulpicie):

kosz

Papierkorb m

Expressions couramment utilisées avec kosz

kosz piknikowy

Picknickkorb m

kosz wiklinowy

Weidenkorb m

łozinowy kosz

Weidenkorb m

kosz na śmieci

Mülleimer m

kosz na odpadki

Mülleimer m

nazbierać kosz koźlaków

einen Korb voll Birkenröhrlinge sammeln

kosz na śmieci

Mülleimer m

kosz na śmieci

Abfalleimer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gmina jest znana z produkcji koszy, wyrobów włókienniczych, wyrobów z drewna i skórzanych.

pl.wikipedia.org

Można dostrzec wieśniaczkę z koszem i dzieckiem na ramieniu otrzymującą jałmużnę, półnagiego kalekę, niewidomego grajka, a obok nich zamożną kobietę z dwojgiem dzieci.

pl.wikipedia.org

Jest twórcą kilku nowych wsadów w kosza jak: pod obiema nogami (under both legs dunk) czy 360 pod obiema nogami (360 under both legs).

pl.wikipedia.org

Umyślny rzut do własnego kosza jest błędem, a punkty nie zostają dopisane.

pl.wikipedia.org

Gdy kosz jest celny, lecz błąd popełnia zawodnik wykonujący rzut wolny, kosz nie zostaje zaliczony.

pl.wikipedia.org

Kosz, który atakuje drużyna, to kosz przeciwnika, a kosz, którego zespół broni, jest nazywany koszem tej drużyny.

pl.wikipedia.org

Rzut uznaje się za celny (kosz zostaje zdobyty), gdy piłka wpada przez obręcz kosza z góry i przelatuje lub w nim zostaje.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich jest ubrana w bogatą szatę orientalną i rozdaje chleb z kosza, trzymanego przez pomocnika.

pl.wikipedia.org

Jeżeli kosz jest celny, a błąd popełnił dowolny inny zawodnik (oprócz rzucającego), to kosz zostaje uznany za celny, a błędy zostają pominięte.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się, kiedy zawodnik rozpoczyna ruch ciągły poprzedzający wypuszczenie piłki i w ocenie sędziego rozpoczął próbę zdobycia punktów rzutem w kierunku kosza przeciwnika.

pl.wikipedia.org