Traductions de „Müll“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mụ̈ll <‑s, sans pl > [mʏl] SUBST m

Müll

śmieci mpl

Müll (Abfälle)

odpady mpl

städtischer Müll

odpady miejskie [lub komunalne]

radioaktiver Müll

odpady radioaktywne

etw in den Müll werfen

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do śmieci

Müll abladen verboten!

składowanie nt odpadów zabronione!

Müll reden fig fam

gadać bzdury [lub głupoty] fam

Mụll <‑[e]s, ‑e> [mʊl] SUBST m

1. Mull (Gewebe):

Mull

muślin m

Mull a. MÉD

gaza f

2. Mull allmd Nord (Humusboden):

Mull

czarnoziem m

Expressions couramment utilisées avec Müll

städtischer Müll

odpady miejskie [lub komunalne]

radioaktiver Müll

odpady radioaktywne

Müll reden fig fam

gadać bzdury [lub głupoty] fam

Müll abladen verboten!

składowanie nt odpadów zabronione!

der Müll will runtergetragen werden

trzeba wynieść śmieci

etw in den Müll werfen

wyrzucać [perf wyrzucić] coś do śmieci

ich mag nicht den Müll wegschmeißen ex

nie lubię wynosić śmieci

ein Obdachloser wühlte im Müll herum

bezdomny m grzebał w śmieciach fam

der Müll kommt in diesen Abfalleimer hinein!

śmieci należy wrzucać do tego pojemnika!

er war dazu verdonnert, jeden Abend den Müll auszuleeren

nakazano mu, aby co wieczór wynosił śmieci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man erkennt das daran, dass in einigen reichen Bilderhöhlen die sogenannten Kulturschichten (also der Müll der Bewohner) völlig fehlen.

de.wikipedia.org

Die in den Jahren 1945 bis 1976 versenkte Munition, darunter Chemiewaffen, und radioaktiver Müll stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

de.wikipedia.org

Die Regierung hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2030 fast ein Drittel ihres Mülls durch Müllverbrennungsanlagen zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Spätestens nach dem grossen Stadtbrand von 1405 diente die steile Brunngasshalde als bequeme und naheliegende Müll- und Schuttkippe.

de.wikipedia.org

Bei diesen Reinigungsaktionen wird sämtlicher Müll der an Stränden gefunden wird getrennt, dokumentiert, wenn möglich wiederverwertet und ansonsten entsorgt.

de.wikipedia.org

Nachdem die 1775 m³ Müll entfernt worden waren, wurden 1442 m³ Mutterboden aufgefüllt.

de.wikipedia.org

In den Betten zerlegenes Müll, Häcksel als Stroh.

de.wikipedia.org

Seit einem Deponierungsverbot im Jahr 2005 wird dort kein neuer Müll mehr eingelagert.

de.wikipedia.org

Es wurde illegal Müll und alter Hausrat abgeladen.

de.wikipedia.org

Ist er nicht selbst in der Lage den Müll zu beseitigen, werden ihm die Kosten in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org