Traductions de „Pedanten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Pedạntin <‑, ‑nen> SUBST f

Pedantin → Pedant

Voir aussi : Pedant

Pedạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pe​ˈdant] SUBST m(f) péj

Pedant(in)

pedant(ka) m (f) a. péj

Pedạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pe​ˈdant] SUBST m(f) péj

Pedant(in)

pedant(ka) m (f) a. péj

Expressions couramment utilisées avec Pedanten

das Team ist ein gelungener Mix aus Spinnern und Pedanten

drużyna f stanowi udaną mieszankę pomyleńców i pedantów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Meinung sollte die Welt von Pedanten gesäubert werden.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich durch Pflichttreue und Strenge aus, stand aber auch im Ruf eines Tyrannen und Pedanten.

de.wikipedia.org

Obwohl der Dichter seine Ablehnung gegen den Pedanten und das Kind äußert, vermittelt der Ton des Gedichts einen ganz anderen Eindruck.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Pedanten unter den Gelehrten, doch findet man sie in jedem Stande, Alter und Geschlecht.

de.wikipedia.org

Er gibt Karikaturen, Pedanten und Juden, aber alle ohne Geist und Abwechslung.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet Pedanten auch als penibel, Pingel, überexakt oder überpeinlich (im Wortsinn wie bei „peinlich genau“).

de.wikipedia.org

Dem Pedanten ist in der Zwischenzeit entfallen, was er den Zuschauern außerdem sagen wollte.

de.wikipedia.org

Er hatte den Ruf eines sozial isolierten Pedanten, der zwar beruflich hohes Ansehen genoss, als Mensch allerdings unbeliebt blieb.

de.wikipedia.org

Dass der Plot bis ins Absurde überkonstruiert ist, mag Pedanten ärgern – letztlich macht aber gerade seine Nonchalance NON-STOP so sympathisch.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der als Pedanten geschmähten Gruppe von Kritikern vorgehalten sie könne das Wort „Komödie“ nicht einmal buchstabieren.

de.wikipedia.org