Traductions de „Phrasen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Phra̱se <‑, ‑n> [ˈfraːzə] SUBST f

1. Phrase:

Phrase a. MUS, LING

fraza f

2. Phrase péj (nichts sagende Aussage):

Phrase

frazes m

das sind alles nur Phrasen

to tylko frazesy

Phrasen dreschen fam

prawić frazesy fam

Phrasen dreschen fam

mówić komunały fam

Expressions couramment utilisées avec Phrasen

Phrasen dreschen fam

prawić frazesy fam

das sind alles nur Phrasen

to tylko frazesy

sie war sich dat der Hohlheit seiner Phrasen bewusst

zdawała sobie sprawę z trywialności jego słów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt heute nur noch eine kleine Anzahl hochbetagter Menschen, die sich noch an Worte und kurze Phrasen ihrer ehemaligen Sprache erinnern können.

de.wikipedia.org

Seine reiche Erfindungsgabe ließ ihn Phrasen immer wieder fortspinnen und ohne Ruhepunkte aneinanderreihen.

de.wikipedia.org

Damit werden kompositorische und improvisatorische Versatzstücke, die dem Hörer vertraut sind, mit einer überraschenden Regelwidrigkeit kombiniert, die hier in den scheinbar verlängerten Phrasen, einem alten Ohrwurmtrick, besteht.

de.wikipedia.org

Die Sprachwissenschaft liefert mit ihren Grammatikmodellen und psycholinguistischen Semantikmodellen wie der Merkmals- oder der Prototypensemantik Grundlagen für das maschinelle „Verstehen“ komplexer natürlichsprachlicher Phrasen.

de.wikipedia.org

B. Phrasen mit sogenannten weiblichen oder männlichen Endungen (d. h. auf einer unbetonten oder betonten Taktzeit endend).

de.wikipedia.org

Er beendet die unerwartetsten Phrasen mit einer verblüffenden Logik und Ungezwungenheit.

de.wikipedia.org

Hört man genauer hin, dann vernimmt man hinter den Phrasen den Klagegesang von Menschen, die die Paradies-Vertreibung beweinen.

de.wikipedia.org

Neben Einzelwörtern werden auch Phrasen und Beispielsätze bis hin zu ganzen Dialogen oder Liedtexten erfasst und multimedial, d. h. mit Bild und Ton, ergänzt.

de.wikipedia.org

Unter den Items befinden sich mehrsilbige und phonologisch komplexere Wörter und Phrasen.

de.wikipedia.org

Sprache ist dann letztlich nur eine Ansammlung von fixierten Phrasen und formelhaften Ausdrücken, die durch verschiedene Informationsstrategien und Diskurs-Patterns kodiert werden.

de.wikipedia.org