Traductions de „Pirsch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Pịrsch <‑, ‑en> [pɪrʃ] SUBST f

1. Pirsch (das Jagen):

Pirsch

podchód m

auf [die] Pirsch gehen

polować [perf za‑] z podchodu

2. Pirsch plur fam:

Pirsch

podchody mpl

pịrschen VERBE intr +haben o sein

1. pirschen (bei der Jagd):

pirschen

podchodzić [perf podejść]

auf Wild pirschen

podejść zwierzynę

2. pirschen (schleichen):

pirschen

podkradać [perf podkraść] się

Expressions couramment utilisées avec Pirsch

auf [die] Pirsch gehen

polować [perf za‑] z podchodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch mit 85 Jahren ging er jedoch auf Pirsch.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind verschiedene Bautypen nach ihrer Zweckbestimmung: Kleinere, intime Jagdschlösser dienten Adligen (mit wenigen Gästen oder Begleitern) etwa zur Ausübung der Pirsch, der Hatz oder der Beiz.

de.wikipedia.org

Jagdarten sind die Pirsch und die Ansitzjagd.

de.wikipedia.org

Beide reiten gemeinsam aus, gehen Angeln und auf die Pirsch.

de.wikipedia.org

Die klassische Ansitzjagd und Pirsch des Einzeljägers wird zunehmend durch Bewegungsjagden ganzer Jägergruppen ergänzt.

de.wikipedia.org

Zudem schwören meist ältere skandinavische Outdoor-Aktivisten und Jäger auf das Material, u. a., da es auf der Pirsch kaum Geräusche verursacht.

de.wikipedia.org

1514 kam es zu einem Streit über die freie Pirsch.

de.wikipedia.org

Diese verloren das alte Recht auf die freie Pirsch.

de.wikipedia.org

Im Park gibt es diverse kleine Dämme, deren Seen je nach Jahreszeit gefüllt und für die Pirsch nach Tieren besonders geeignet sind.

de.wikipedia.org

Sie jagen, indem sie darauf warten, dass potenzielle Beutetiere in Reichweite ihres Schnabels kommen oder indem sie aktiv auf Pirsch gehen.

de.wikipedia.org