Traductions de „Procedere“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Proce̱dere <‑, ‑> [pro​ˈtseːdərə] SUBST nt sout

Procedere

procedura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird in aller Ausführlichkeit das Procedere der teils förmlichen teils freundschaftlichen Höflichkeitsbekundungen und der ausgiebige Austausch von Geschenken geschildert.

de.wikipedia.org

Bei den Planungen dafür begleitete er ihn; sie erfassten die Schäden und entwarfen ein Procedere.

de.wikipedia.org

Der Jurysieger und der Publikumssieger gehen in die Zwischenrunde weiter, um sich demselben Procedere zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Das Procedere an sich und der Erfolg der Maßnahme werden durch angiografische Darstellungen überprüft.

de.wikipedia.org

2010 gab er in einem Interview Einblicke in das damalige Procedere.

de.wikipedia.org

Dieses Procedere empfiehlt sich insbesondere dann, wenn es, wie bei Eigenheimen im japanischen Stil häufig, keine Klingel gibt.

de.wikipedia.org

Schließlich war das Procedere des Handels, das oftmals sehr zeremoniös und umständlich verlief, eine Quelle ständiger Missverständnisse, und die weißen Händler fühlten sich oftmals provoziert.

de.wikipedia.org

Insgesamt lässt sich das Procedere einer Eingeweideschau bis heute nur in Grundzügen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Doch ist unklar, in welcher Weise dieses ansonsten „unfair“ genannte Procedere durchgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Procedere zu einem formellen Heiligsprechungsverfahren bildete sich etwa ab dem frühen Mittelalter allmählich heraus.

de.wikipedia.org