Traductions de „Protagonisten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Protagonịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [protago​ˈnɪst] SUBST m(f) sout

1. Protagonist (die wichtigste Person):

Protagonist(in)

protagonista(-tka) m (f) sout

2. Protagonist (Vorkämpfer):

Protagonist(in)

pionier(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Protagonisten

Politik/einen Protagonisten psychologisieren

psychologizować politykę/bohatera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies alles vereint sich zu einem Hauptmotiv, einer maroden, pseudomoralischen und rassistischen Gesellschaft, die durch den Protagonisten demaskiert wird.

de.wikipedia.org

Dem Roman liegt eine auktoriale Erzählsituation zugrunde, d. h. der Erzähler weiß mehr als die einzelnen Protagonisten.

de.wikipedia.org

Das Leben an Bord des Bergungsschiffes wird jedoch bald durch Spannungen zwischen den einzelnen Protagonisten erschwert.

de.wikipedia.org

Die von ihm beschriebenen Protagonisten sind oft einfache Menschen des Landes, die sich in den Großstädten entfremdet fühlen.

de.wikipedia.org

Gangsterfiguren, Zuhälter und Prostituierte, Antihelden aus der Unterwelt und dominante Frauengestalten werden zu Protagonisten auf der Bühne großstädtischer Anonymität und existenzieller Entfremdung.

de.wikipedia.org

Diese Szenen mussten beide Protagonisten unter Regieanleitung mehrere Male wiederholen, damit das Drehteam die ideale Kameraeinstellung für die spätere reale Szene herausfinden und üben konnte.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Zuhörer und Journalisten fanden sich in einem Wirtshaussaal ein, und draußen wurde lautstark gegen die Veranstaltung und ihre Protagonisten demonstriert.

de.wikipedia.org

Unten am Fluss wurde vielfach für die stiefmütterliche Behandlung der weiblichen Protagonisten kritisiert.

de.wikipedia.org

Besonders oft wird das Wirken der Tyche erwähnt, die die Protagonisten auf die Probe stellt.

de.wikipedia.org

Es richtet sich vorwiegend an das mittlere Bürgertum und das Großbürgertum, aus dem auch seine Protagonisten stammen.

de.wikipedia.org