Traductions de „Räderwerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rä̱derwerk <‑[e]s, ‑e> [ˈrɛːdɐvɛrk] SUBST nt

Räderwerk

tryby mpl

Räderwerk

mechanizm m zębaty

das Räderwerk der Justiz fig, péj

tryby [wymiaru] sprawiedliwości

das Räderwerk der Justiz fig, péj

maszyneria f prawa fig

Expressions couramment utilisées avec Räderwerk

das Räderwerk der Justiz fig, péj

tryby [wymiaru] sprawiedliwości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim aus dem Automobil bekannten Schaltgetriebe oder beim Räderwerk einer Uhr handelt es sich vorwiegend um Zahnradgetriebe, die nur eine von mehreren Getriebearten sind.

de.wikipedia.org

Dabei wird in der Silvesternacht das Räderwerk des Osterrechners in Gang gesetzt.

de.wikipedia.org

2013 wurde im Sprungapparat einer Issus-Nymphe in einem bisher für die Biologie einzigartigen Fall ein mechanisches Räderwerk nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Später verwendete man ein Quarz-Uhrwerk mit einem Schrittmotor, der ein Räderwerk antrieb.

de.wikipedia.org

Dadurch wird im Inneren der CD-57 ein Räderwerk (Bild) bewegt, wodurch sich die Zuordnung der beiden Buchstabenringe mit jedem Druck verändert.

de.wikipedia.org

Mittels eines Räderwerks konnte der Wagen angehoben und gewogen werden.

de.wikipedia.org

Sie soll mit ihren zahlreichen Zahnrädern symbolisch an das Räderwerk der Tuchmaschinen anknüpfen.

de.wikipedia.org

Hier musste in stundenlanger Arbeit das Wasser eimerweise über ein Räderwerk zu Tage befördert werden.

de.wikipedia.org

Heute erinnert eine Tafel an dem als Denkmal gestalteten Räderwerk an die Fabrik, die hier einst stand.

de.wikipedia.org

So können „Gesichter wie Eingesicht“ werden, in „Mienen & Zügen zu flachen Blechscheiben gestanzt“ und als „Räderwerk in-Gang gebracht“ (S. 145, 168).

de.wikipedia.org