Traductions de „Rückgängigmachung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈ckgängigmachung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Rückgängigmachung

cofnięcie nt

Rückgängigmachung

unieważnienie nt

Rückgängigmachung

anulowanie nt

Klage auf Rückgängigmachung

powództwo nt o unieważnienie

Expressions couramment utilisées avec Rückgängigmachung

Klage auf Rückgängigmachung

powództwo nt o unieważnienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Forderungen nach der Verweigerung dauerhaften Aufenthaltsrechts für Migranten oder der Rückgängigmachung von Einbürgerung sind untersagt.

de.wikipedia.org

Dateioperationen (Kopieren, Verschieben) sind durch Abbrechen, Pausieren, Fortsetzen und Rückgängigmachung kontrollierbar.

de.wikipedia.org

Am Anfang stand die Rückgängigmachung der Ergebnisse der Revolution.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen sind für die Aufhebung einer Steuerfestsetzung die zivilrechtlich wirksame Rückgängigmachung des Erwerbsvorgangs und die (tatsächliche) Wiederherstellung des ursprünglichen Rechtszustandes erforderlich.

de.wikipedia.org

Das schließt die Rückgängigmachung von Beschlüssen der Bezirksversammlungen mit ein.

de.wikipedia.org

Beim ersten Ansatz liegt der Schwerpunkt auf der Verhinderung oder Rückgängigmachung von Ausgrenzungs- und Stigmatisierungsprozessen aus einem noch einigermaßen intakten und mobilisierbaren Familien-, Peergroup-, Nachbarschafts- und Wohnviertelmilieu.

de.wikipedia.org

2009 forderten mindestens zwölf weitere Eigner die Rückgängigmachung ihrer Kaufverträge; der Parkhauskäufer erwog dies ebenfalls.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptwahlkampfthema war die Rückgängigmachung der Gesundheitsreform 2010.

de.wikipedia.org

Man verwahrte sich gegen jegliche Eingriffe in die bisherigen Rechte und Freiheiten und forderte die Rückgängigmachung der vom gräflichen Amtsschösser getroffenen Entscheidung.

de.wikipedia.org

Die Rückgängigmachung bleibt insoweit der Insolvenzanfechtung vorbehalten.

de.wikipedia.org