Traductions de „Raupen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ra̱u̱pe <‑, ‑n> [ˈraʊpə] SUBST f

1. Raupe ZOOL:

Raupe

gąsienica f

2. Raupe:

Raupe (Planierraupe)

spycharka f gąsienicowa

Raupe (Schneeraupe)

ratrak m

3. Raupe TEC → Raupenkette

Voir aussi : Raupenkette

Ra̱u̱penkette <‑, ‑n> SUBST f TEC

Raupenkette

łańcuch m gąsienicowy

Raupenkette

gąsienica f

Expressions couramment utilisées avec Raupen

Raupen von befallenen Bäumen lesen

zbierać [perf zebrać] gąsiennice z zaatakowanych drzew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schmetterlinge und insbesondere deren Raupen bilden den Hauptbestandteil.

de.wikipedia.org

Ausgewachsen nehmen die Raupen eine grasgrüne Farbe an und sind sehr kurz dunkel beborstet.

de.wikipedia.org

Die Raupen ernähren sich polyphag von den Blättern, Blüten und im Besonderen den Samen verschiedener Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind plump und dick, nur an den vordersten beiden Segmenten verjüngt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten kann man die Raupen insbesondere bei kühlerem Wetter beim Sonnenbaden beobachten.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind monophag oder auch oligophag an krautigen Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter.

de.wikipedia.org

Die ausgewachsenen nacktschneckenförmigen grasgrünen Raupen sind mit zwei hellbraunen, V-förmig gegabelten Kopfhörnern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Danach krabbeln die Raupen umher, wobei die Härchen den Räupchen Problem bereiten, um anschließend in die Nähe des Eis zurückzukehren und kleine Löcher in das Blatt zu fressen.

de.wikipedia.org

Im letzten Raupenstadium sind die Sekundärborsten stark reduziert und unregelmäßig dicht verteilt, wodurch sie den Raupen eine glatte Körperoberfläche geben, die gewisse Ähnlichkeit mit Schlangenhaut hat.

de.wikipedia.org