allemand » polonais

Ra̱u̱sschmissNO <‑es, ‑e> SUBST m fam, Ra̱u̱sschmißAO SUBST m <‑sses, ‑sse> fam

ra̱u̱s|schmeißen [ˈraʊsʃmaɪsən] VERBE trans irr fam

Voir le tableau de conjugaison

1. rausschmeißen (nach draußen werfen, wegschmeißen):

rausschmeißen Abfälle, Gegenstände
wywalać [perf wywalić ]fam
das ist rausgeschmissenes Geld fig
to są pieniądze mpl wyrzucone w błoto fig fam

2. rausschmeißen (rauswerfen):

jdn [aus der Firma] rausschmeißen
wywalać [perf wywalić] kogoś [z firmy] fam
sie hat ihn rausgeschmissen
wyrzuciła [lub wywaliła fam ] go [z domu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Drohung des Rausschmisses aus der Organisation bei Nicht-Einhaltung der Mitgliedschaftsbedingung, ist eine der Sanktionsmöglichkeiten, die die freiwillige Mitgliedschaft eröffnet.
de.wikipedia.org
Letztere führten schließlich zum Rausschmiss aus der Begleitband seines Vaters, für die er zeitweilig als Keyboarder und Gitarrist gearbeitet hatte.
de.wikipedia.org
Als ihm wegen seiner Trinkerei gekündigt werden soll, tut er Unverzeihliches, um den drohenden Rausschmiss zu verhindern.
de.wikipedia.org
Als aus den ersten 18 Partien bloß drei Siegen resultierten, folgte für ihn der Rausschmiss.
de.wikipedia.org
Ihm drohte sogar der Rausschmiss aus der Jugendakademie.
de.wikipedia.org
Die abschreckenden Beispiele [...] schneller Rausschmisse schafften eine Atmosphäre permanenter Vorsicht.
de.wikipedia.org
Der Versuch seines Vaters, die Reaktionen auf seine Bewerbung mit einer Einladung eines leitenden Mitarbeiters des Betriebes am Tage der Abschlusszeugnisausgabe zu glätten, wird mit dem Rausschmiss seines Sohnes beendet.
de.wikipedia.org
Das Resultat war der sofortige Rausschmiss aus der Schule.
de.wikipedia.org
Die Folge: Rausschmiss – auch an der Schule.
de.wikipedia.org
Nach einem schwachen Start in die Saison 2002/03 mit neun Siegen aus den ersten 24 Spielen erging es dem Kanadier wie seinen Vorgängern und der Rausschmiss folgte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rausschmiss" dans d'autres langues

"Rausschmiss" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires