Traductions de „Rechtsbeistand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtsbeistand <‑[e]s, ‑beistände> SUBST m

Rechtsbeistand

radca m prawny

Rechtsbeistand für mittellose Personen

doradca prawny osób pozbawionych środków materialnych

Expressions couramment utilisées avec Rechtsbeistand

Rechtsbeistand für mittellose Personen

doradca prawny osób pozbawionych środków materialnych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Prozessagenten sind Rechtsbeistände, denen die Justizverwaltung zusätzlich die Erlaubnis zur mündlichen Verhandlung nach § 157 ZPO a.F. erteilt hat.

de.wikipedia.org

Rechtsschutzversicherungen weigern sich, bedingt durch die unterstellte Mittellosigkeit der Beklagten, Rechtsbeistand zu stellen.

de.wikipedia.org

Sie können keinen Rechtsbeistand in den laufenden Verfahren herbeiziehen und bei einer Ablehnung dagegen klagen.

de.wikipedia.org

Er war offener Befürworter der Todesstrafe und leitete im vorübergehend wieder hergestellten Großherzogtum die Schauprozesse gegen die ohne Rechtsbeistand vor Gericht stehenden Jakobiner.

de.wikipedia.org

Jeder Zeuge ist befugt, seine Aussage vor Gericht von der Anwesenheit seines eigenen Rechtsbeistandes abhängig zu machen, auch in nichtöffentlicher Sitzung.

de.wikipedia.org

Er nahm eine Stelle in der Firma seines Schwiegervaters an, u. a. als deren Rechtsbeistand.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Klausel nicht dahingehend ausgelegt, dass sie erfordere, dass der Bundesstaat dem Angeklagten Rechtsbeistand zuteilen müsse, wenn dieser sich keinen leisten könne.

de.wikipedia.org

Als «Zeugin mit Rechtsbeistand» bekam die Bank einen Status als Beschuldigte und Zeugin gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Weder ihre Angehörigen noch ihre Rechtsbeistände werden vorher vom Zeitpunkt der Hinrichtung informiert; auch die Verurteilten selbst erfahren erst wenige Minuten vorher davon.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen kam es 2000 darüber hinaus auch zur Beendigung seiner Tätigkeit als Rechtsbeistand des Gewerkschaftsbundes.

de.wikipedia.org