Traductions de „Rechtsstreitigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rechtsstreitigkeit <‑, ‑en> SUBST f JUR

Rechtsstreitigkeit

spór m prawny

völkerrechtliche/verfassungsrechtliche Rechtsstreitigkeit

spór prawnomiędzynarodowy/konstytucyjnoprawny

öffentlich-rechtliche Rechtsstreitigkeit

spór publicznoprawny

kirchenrechtliche Rechtsstreitigkeit

spór prawny z zakresu prawa kościelnego

bürgerliche Rechtsstreitigkeiten

spory cywilnoprawne

Expressions couramment utilisées avec Rechtsstreitigkeit

kirchenrechtliche Rechtsstreitigkeit

spór prawny z zakresu prawa kościelnego

öffentlich-rechtliche Rechtsstreitigkeit

spór publicznoprawny

völkerrechtliche/verfassungsrechtliche Rechtsstreitigkeit

spór prawnomiędzynarodowy/konstytucyjnoprawny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach ist jede staatliche Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten durch einen am Streitgegenstand Unbeteiligten als Rechtsprechung anzusehen.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Indianergruppen sind in Rechtsstreitigkeiten um ihr Territorium verwickelt, ihre Gegner dabei sind oft Großgrundbesitzer.

de.wikipedia.org

Rechtsstreitigkeiten der Juden untereinander wurden vor dem jüdischen Rat ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die Policen von Rechtsschutzversicherungen decken derartige Rechtsstreitigkeiten grundsätzlich nicht ab.

de.wikipedia.org

Zivilsenat, der für die Rechtsstreitigkeiten aus dem Bereich des privaten Baurechts und des Architektenrechts zuständig ist, zugewiesen.

de.wikipedia.org

Der Hof verfiel durch die wegen der Rechtsstreitigkeiten unterbliebenen Instandhaltungen.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Datum wurden allein für Rechtsstreitigkeiten und Planung ca. 500 000 € aufgewendet.

de.wikipedia.org

Sie sollen Rechtsstreitigkeiten zwischen Auftraggebern und Auftragnehmern vermeiden.

de.wikipedia.org

Nach der Veröffentlichung von drei Alben, mussten sie auf Grund von Rechtsstreitigkeiten mit einer gleichnamigen Band ihren Namen ändern.

de.wikipedia.org