Traductions de „Säufer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sä̱u̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈzɔɪfɐ] SUBST m(f) péj fam

Säufer(in)

pijak(-aczka) m(f) nałogowy(-a)

Säufer(in)

opój m péj fam

Sä̱u̱ferin <‑, ‑nen> SUBST f péj fam

Säuferin → Säufer

Voir aussi : Säufer

Sä̱u̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈzɔɪfɐ] SUBST m(f) péj fam

Säufer(in)

pijak(-aczka) m(f) nałogowy(-a)

Säufer(in)

opój m péj fam

Expressions couramment utilisées avec Säufer

zum Säufer verkommen

skończyć jako pijak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Menschen leben unter allgegenwärtiger Überwachung und Bespitzelung, Künstler und Intellektuelle werden zu niederen Arbeiten gezwungen, um die Führungspositionen für korrupte Säufer freizuhalten.

de.wikipedia.org

Der Säufer vom dritten Stern und der Forscher vom sechsten Stern wurden im Film nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Tags darauf geht er dorthin und muss mit ansehen, wie schlecht Wieb von ihrem Ehemann, einem brutalen Säufer, und den anderen Gästen behandelt wird.

de.wikipedia.org

Eine dritte Erzählung weiß von einem unbelehrbaren Säufer zu berichten, der zu Pfingsten sein Heim mit unerlaubt gepflückten Birkenzweigen schmückt.

de.wikipedia.org

Er ist ein Säufer, Spieler und Gotteslästerer.

de.wikipedia.org

Ich war ja doch kein Fresser und kein Säufer!

de.wikipedia.org

So wird von einer ansonsten angesehenen Person eher (möglicherweise hinter vorgehaltener Hand) gesagt, dass sie „trinkt“ als dass sie „ein Säufer ist“, was schon gegenteilig als dysphemistische Ausdrucksweise gilt.

de.wikipedia.org

Doch der einzige Zeuge, ein Säufer, der ihr dies bestätigen kann, stirbt kurz darauf durch Erfrieren.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von menschlichen Abgründen in einem von Säufern geprägten ländlichen Dorf.

de.wikipedia.org

Das innere Rundmedaillon stellt im oberen Segment eine Allegorie des goldenen Käfigs dar (1), im unteren Abschnitt ein Leichenbegängnis (2), bei dem ein Säufer zu Grabe getragen wird.

de.wikipedia.org