Traductions de „Schieber“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schi̱e̱ber¹ <‑s, ‑> [ˈʃiːbɐ] SUBST m TEC

Schieber (Absperrvorrichtung, Riegel)

zasuwa f

Schieber (Absperrvorrichtung, Riegel)

zawór m zasuwowy

Schi̱e̱ber²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃiːbɐ] SUBST m(f) péj fam (Schwarzhändler)

Schieber(in)

spekulant m a. péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorderkante der obersten Ebene dient als Schieber für die Münzen auf der unteren Ebene.

de.wikipedia.org

Jede der drei Öffnungen der Hochwasserentlastung hat eine Breite von 13 m und wird mit einem 21 m hohen Schieber verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Benutzung des Schiebers zum Arretieren und Spannen des Fädeldrahtes führt relativ schnell zu einer Einkerbung an der Spitze.

de.wikipedia.org

Im Boden ist eine Öffnung vorhanden, die mittels hydraulischem Schieber geöffnet wird.

de.wikipedia.org

In der Dorn-Therapie werden auch Schieber zur Lösung einer Iliosakralgelenk-Blockade eingesetzt.

de.wikipedia.org

Vor dem Tunneleingang befindet sich auf der linken Seite die mit einem Schieber absperrbare Rohrmündung eines Entwässerungskanals im Industriegebiet an der Lagerstrasse.

de.wikipedia.org

Schieber zog wieder in seinen Geburtsort und wandte sich nun verstärkt der Malerei zu.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren Reißverschlüsse mit feinen Metallzähnen aus Messing, Neusilber oder Aluminium bestückt, die beim Schließen durch einen Schieber ineinandergehakt werden.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Schieber in der rechten Position befindet, schießt man im Einzelfeuer-Modus.

de.wikipedia.org

Wenn der Schieber in Richtung Kartenkontakte steht, signalisiert das die Freigabe für Schreibzugriffe.

de.wikipedia.org