Traductions de „Schlagbaum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schla̱gbaum <‑[e]s, ‑bäume> SUBST m

Schlagbaum

szlaban m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er leitet sich von einem alten Buchenbestand bei einem Schlagbaum der früheren Dreieicher Ringlandwehr an der Straße in Richtung Mitteldick ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1737 war das ursprüngliche Tor einschließlich der Wachthäuser und Schlagbäume bereits verfault.

de.wikipedia.org

Am Zufahrtsweg zur sogenannten Republik wurde eine Hütte als Grenzübergangsstation mit Schlagbaum angelegt, über der Flaggen mit dem Wendenwappen und der Anti-AKW-Sonne angebracht waren.

de.wikipedia.org

Hier kam es nach 21 Uhr zur ersten Grenzöffnung; bis Mitternacht hatten sich dann die Schlagbäume an allen Berliner Übergängen geöffnet.

de.wikipedia.org

Sie waren baulich nicht so aufwendig gestaltet wie die inneren Stadttore und bestanden meist nur aus Wachhäuschen und Toren mit einfachen Flügeln oder Schlagbäumen.

de.wikipedia.org

Zu diesen Bezeichnungen zählen Landwehr, Schlagbaum, Landgraben, Hähl und Zollhaus.

de.wikipedia.org

Auf einen Schlagbaum wurde zunächst bei der Einrichtung des Grenzüberganges verzichtet.

de.wikipedia.org

Um eine räumliche Vorstellung zu gewinnen, müsste man sich das Land mit Nutzungszeichen übersät vorstellen, eher jedenfalls als mit Grenzmarkierungen, Zäunen oder gar Schlagbäumen.

de.wikipedia.org

An den Schlagbäumen der beiden südlichen Landwehren befanden sich kleine Befestigungen für Schildwachen.

de.wikipedia.org

Sie übten auch hoheitliche Funktionen aus, indem sie das Vorfeld der Stadt beobachteten und nachts die Schlagbäume geschlossen hielten.

de.wikipedia.org