Traductions de „Schwiele“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwi̱e̱le <‑, ‑n> [ˈʃviːlə] SUBST f

Schwiele

odcisk m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Schwiele befindet sich unter dem ersten Finger, je eine größere unter dem dritten und vierten.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich die Schwielen über Generationen hinweg während des jugendlichen Wachstums durch Beanspruchung der entsprechenden Körperteile zugezogen haben.

de.wikipedia.org

An der Basis ist sie kurz mit der Säule verwachsen, dort sitzen auch zwei gelbe Schwielen.

de.wikipedia.org

An ihrem Ansatz befindet sich eine auffällige purpurne Schwiele.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hüllblätter sind eilanzettlich, meist abstehend, dunkelgrün und stark bereift, oft dunkelviolett, verdickt bis gehöckert (= Schwielen).

de.wikipedia.org

Die Spreite ist am Grund mit haarigen und warzigen Schwielen besetzt, in der Mitte ist sie behaart.

de.wikipedia.org

Am Übergang zur Säule sitzen zwei drüsige Schwielen, längs der Spreite verlaufen normalerweise erhabene Leisten und dunkler gefärbte Adern.

de.wikipedia.org

Unter diesen Schwielen fallen fünf große, stark glänzende sogenannte Spiegelflecke besonders auf.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist ebenfalls mäßig dicht und fein punktiert mit dunklen Schwielen, diese sind jedoch deutlich erhöht, glänzend und auch farblich scharf abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die inneren der sechs Blütenhüllblätter, Valven, sind zur Fruchtzeit vergrößert und besitzen seitlich einige deutliche Zähne und eine kleine Schwiele.

de.wikipedia.org