Traductions de „Schwiele“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schwiele <-n> [ˈʃviːlə] SUBST f

Schwiele

žulj m

Schwiele

otiščanec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte weder Schwielen noch Hornhaut an den Füßen.

de.wikipedia.org

Der weiße Schnabel zeigt eine dunkle Subterminalbinde und geht in einen weißen Stirnschild über, der am oberen Ende eine rotbraune Schwiele aufweist.

de.wikipedia.org

Druckbeschwerden bei Hühneraugen, Schwielen, Schmerzen unter den Mittelfußköpfchen, Schuhkonflikte, ästhetische Störung.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit haben die Männchen an den äußeren und ventralen Teilen des ersten Fingers gut entwickelte Schwielen.

de.wikipedia.org

Die Spreite ist am Grund mit haarigen und warzigen Schwielen besetzt, in der Mitte ist sie behaart.

de.wikipedia.org

Die knotig-harten, knorpelähnlichen Verdickungen werden als Schwiele bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist ebenfalls mäßig dicht und fein punktiert mit dunklen Schwielen, diese sind jedoch deutlich erhöht, glänzend und auch farblich scharf abgesetzt.

de.wikipedia.org

An der Basis ist sie kurz mit der Säule verwachsen, dort sitzen auch zwei gelbe Schwielen.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist groß und mit Schwielen bedeckt, die bei jedem Tier individuell gestaltet sind.

de.wikipedia.org

Die halbkreisförmige Gehäusemündung ist schief, die Außenlippe scharfkantig und die Innenlippe mit dicken Schwielen.

de.wikipedia.org