Traductions de „Spaßmacher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spa̱ßmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Spaßmacher(in)

żartowniś(żartownisia) m (f)

Spaßmacher(in)

dowcipniś

Spaßmacher(in)

kawalarz(-rka) m (f) fam

Spaßmacher(in)

filut m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Spielweise ist kraftvoll, manchmal fast derb, jedoch immer sehr melodisch und von einem lakonischen Humor durchsetzt (er galt schon in der Schule als Spaßmacher).

de.wikipedia.org

Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Einer der Spaßmacher, der junge Tonio, empfiehlt sich jedoch rasch mit der Begründung, dass er noch den Esel der Clowns versorgen müsse.

de.wikipedia.org

Höhepunkt dabei war 1737 ihr öffentliches Verbrennen einer Harlekin-Puppe, mit dem das Image des Spaßmachers besiegt werden sollte.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert kam jedoch mehr und mehr in Mode, sich neben den „natürlichen Narren“ auch Spaßmacher zu halten.

de.wikipedia.org

Ihm gehörten Landvermesser (Bematisten), Bergbauspezialisten, Priester, Historiker, Ärzte, Steuerbeamte, Dichter, Philosophen, Schauspieler, Dolmetscher, Künstler, Musiker, Spaßmacher und Hetären an.

de.wikipedia.org

Er sei „ein Spaßmacher, ein Komödienspieler, eine Maske gewesen“.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird als Erzählung in Versen, in Form von Dialogen und den von Liedern und Späßen durchsetzten Reden der Spaßmacher dargeboten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in der thailändischen Standardsprache, während die Spaßmacher ihre Zwischenkommentare im südthailändischen Dialekt abgeben.

de.wikipedia.org

Typisch ist das Auftreten eines Spaßmachers, der meist derbe Scherze zur Belustigung des Publikums von sich gibt.

de.wikipedia.org