Traductions de „spaßig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . spa̱ßig ADJ

1. spaßig (komisch):

spaßig Geschichte, Erlebnis

zabawny

spaßig Geschichte, Erlebnis

śmieszny

du hast spaßige Ideen!

ty to masz zabawne [lub śmieszne] pomysły!

2. spaßig (gern scherzend, humorvoll):

spaßig Bursche

dowcipny

II . spa̱ßig ADV

spaßig erklären:

spaßig

zabawnie

spaßig

dziwnie

spaßig

śmiesznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk ist eine Charakterkomödie, kein Intrigenstück: Es geht um die spaßig-ironische Zeichnung verschiedener Charaktere und nicht um die Auflösung verwickelter „komischer“ Situationen.

de.wikipedia.org

Das nicht immer perfekte Timing machen die gut agierenden Darsteller mit witzigen Dialogen und spaßiger Situationskomik wett.

de.wikipedia.org

Die Spielabschnitte, die nur im 3D-Modus zu bewältigen sind, seien spaßig und motivieren der Zeitschrift zufolge dazu, alle versteckten Abschnitte ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Er selber äußerte sich dazu, indem er in einem Statement sagte, er hätte „etwas spaßiges und neues hervorbringen“ wollte.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst befand: „Ebenso spannende wie spaßige Krimi-Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Er war mit der Gestaltung der beiden vorherigen Konsolen unzufrieden und strebte für die nächsten Konsolen ein Design an, das spaßiger aussehen solle.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Tatsache, dass sie eine Hexe ist, spielt sie mit den verrücktesten Dingen herum, was immer wieder für spaßige Einlagen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Auch werden Vortragskünstler wie Komiker, die spaßige Sketche erzählen oder spielen, als Humoristen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der besondere Reiz der Sendung war in den teils spaßigen, teils auch Konflikte austragenden Dialogen zwischen den beiden Akteuren begründet.

de.wikipedia.org

Tester schrieben, Das Spielkonzept sei einfach aber spaßig und vielseitig.

de.wikipedia.org