Traductions de „Steuerung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ste̱u̱erung¹ <‑, sans pl > SUBST f

1. Steuerung (das Steuern):

Steuerung

kierowanie nt

die Steuerung übernehmen

przejmować [perf przejąć] kierowanie [lub kierownictwo]

die Steuerung übernehmen fig

przejąć stery fig

2. Steuerung:

Steuerung TEC, INFOR

sterowanie nt

die Steuerung des Produktionsprozesses

sterowanie procesem produkcji

Steuerung per Programm

sterowanie za pomocą programu

Ste̱u̱erung² <‑, ‑en> SUBST f

1. Steuerung:

Steuerung TEC, AUTO

kierowanie nt

Steuerung TEC, AUTO

sterowanie nt

2. Steuerung AERO (eines Flugzeugs):

Steuerung

urządzenie nt sterownicze

3. Steuerung MAR (Steuerwerk: eines Schiffs):

Steuerung

sterownia f

4. Steuerung ELEC:

Steuerung

sterowanie nt

5. Steuerung TEC:

Steuerung

rozrząd m

ProzẹsssteuerungNO <‑, ‑en> SUBST f

Prozesssteuerung SUBST f <‑, ‑en>:

Prozesssteuerung ELEC, ELEC

sterowanie nt procesem

Expressions couramment utilisées avec Steuerung

digitale Steuerung

sterowanie nt cyfrowe

die Steuerung des Produktionsprozesses

sterowanie procesem produkcji

die Steuerung übernehmen

przejmować [perf przejąć] kierowanie [lub kierownictwo]

Steuerung per Programm

sterowanie za pomocą programu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steuerung erfolgt von einer Bodenstation aus, wobei die meisten Funktionen automatisch ablaufen.

de.wikipedia.org

Es kann auch manuell in die Steuerung eingegriffen werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt stehen 24 Standard-Racks zur Verfügung: 13 davon können für Experimente und wissenschaftliche Ausrüstung, während die übrigen 11 zur Steuerung oder als Lagerraum genutzt werden.

de.wikipedia.org

Alle auf diesem Weg erreichten Koordinaten (Punkte) werden in der Steuerung gespeichert.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Steuerung der Aufstellung der Kandidaten im baden-württembergischen Wahlverfahren dezentral organisiert; in jedem der 70 Wahlkreise wird vor Ort entschieden, wer kandidiert.

de.wikipedia.org

Bei Büchern, insbesondere Belletristik, führte das Druckgenehmigungsverfahren de facto zu einer Vorzensur und zu einer werkspezifischen Steuerung.

de.wikipedia.org

Die Rohrturbine mit Kegelradgetriebe, der Synchrongengerator und die Steuerung sind im Maschinenhaus untergebracht.

de.wikipedia.org

Nur die Steuerung des Flugzeugs und die Widerstandsfähigkeit der Flugzeuge unterscheiden sich.

de.wikipedia.org

Für die Steuerung der beiden Wärterstellwerke war am Empfangsgebäude ein Befehlsstellwerk vorhanden.

de.wikipedia.org

Ein 1:1-Modell war zum Test der Triebwerke, Steuerung und Rotordynamik erforderlich.

de.wikipedia.org