Traductions de „Strafanzeige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stra̱fanzeige <‑, ‑n> SUBST f JUR

Strafanzeige

doniesienie nt o przestępstwie

Strafanzeige gegen jdn erstatten

złożyć doniesienie o przestępstwie przeciwko komuś

Expressions couramment utilisées avec Strafanzeige

Strafanzeige gegen jdn erstatten

złożyć doniesienie o przestępstwie przeciwko komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Herbst 2010 kam es zu einer Überprüfung des weststeirischen Landespflegeheims aufgrund einer Strafanzeige.

de.wikipedia.org

Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

Neben drei verletzten Gendarmen umfasste die materielle Bilanz des Tages niedergerissene Zäune, abgerissene Fahnen, drei beschädigte Autos und mehrere Strafanzeigen.

de.wikipedia.org

Er ist von der Strafanzeige zu unterscheiden (s. u.).

de.wikipedia.org

Daraufhin erstattete das Unternehmen Strafanzeige gegen die beteiligten Kriminalbeamten.

de.wikipedia.org

Die Revisionsprüfung habe „keine ausreichenden Erkenntnisse für ein strafrechtlich relevantes Verhalten von Kunden oder Mitarbeitern [ergeben], die eine Strafanzeige als angemessen erscheinen ließen“.

de.wikipedia.org

Eine von ihm erstattete Strafanzeige stellte die Staatsanwaltschaft ein.

de.wikipedia.org

Anfang bis Mitte der 2010er Jahre ergingen jährlich rund 20.000 bis 25.000 Strafanzeigen gegen Stalker bei den Gerichten ein, die jedoch meistens im Sand verliefen.

de.wikipedia.org

Zwei Strafanzeigen wegen fahrlässiger Tötung und fahrlässiger Körperverletzung wurden ergebnislos eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 stellte sie nach Veröffentlichung eines Amateurpornos, auf dem zwei Männer sexuell mit ihr verkehrten, Strafanzeige wegen Vergewaltigung.

de.wikipedia.org