Traductions de „Strafgericht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stra̱fgericht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Strafgericht JUR:

Strafgericht

sąd m karny

2. Strafgericht (Bestrafung):

ein Strafgericht über jdn abhalten

sądzić [perf o‑] kogoś

ein Strafgericht über jdn abhalten

potępiać [perf potępić] kogoś

das göttliche Strafgericht

sąd m boży

Expressions couramment utilisées avec Strafgericht

das göttliche Strafgericht

sąd m boży

ein Strafgericht über jdn abhalten

potępiać [perf potępić] kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erste gerichtliche Instanz sind die Zivilgerichte einerseits sowie die Strafgerichte, das Wirtschaftsstrafgericht und die Jugendstrafkammer anderseits.

de.wikipedia.org

Die durch die Anklageschrift ausgelöste Strafsache wird vor dem Strafgericht im Rahmen einer Gerichtsverhandlung behandelt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner prominenten Rolle bei der böhmischen Rebellion wurden seine Güter im Zuge des kaiserlichen Strafgerichts 1621 eingezogen.

de.wikipedia.org

Der Dreisieglerbrief verbot das spontane Zusammenrotten von bewaffneten Volkshaufen zwecks Errichtung eines spontanen Strafgerichts.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Strafgerichten bilden die Zivilgerichte die Ordentliche Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Strafgerichte ist die Rechtsbeschwerde lediglich in gerichtlichen Verfahren wegen Ordnungswidrigkeiten zulässig.

de.wikipedia.org

1 StGB durch die Strafgerichte [verstößt] gegen Abs.

de.wikipedia.org

Soweit das Strafgericht gleichwohl immer noch eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen oder mehr für schuldangemessen hält, besteht kaum Spielraum für die Annahme eines Ausnahmefalls.

de.wikipedia.org

Man wandte allerdings die preußischen Regelungen entsprechend an, so dass der Kaiser auch nicht vor ein Strafgericht gestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Besonders machte er sich um die Synode verdient, da er sich an Strafgerichten zur Zeit der Bündner Wirren beteiligte und das Reformiertentum somit verteidigte.

de.wikipedia.org