Traductions de „Todesstoß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

To̱desstoß <‑es, ‑stöße> SUBST m

Todesstoß

śmiertelny cios m

jdm/etw dat den Todesstoß versetzen

zadawać [perf zadać] komuś/czemuś śmiertelny cios

Expressions couramment utilisées avec Todesstoß

jdm/etw dat den Todesstoß versetzen

zadawać [perf zadać] komuś/czemuś śmiertelny cios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typisch aber ist beispielsweise die erhobene Position des Herrn (auf den hohen Fußballen), beide Hände hoch über dem Kopf: Bereit zum Todesstoß.

de.wikipedia.org

Mit der Stoßlanze wird dem Wal der Todesstoß versetzt.

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise gab dem Unternehmen endgültig den Todesstoß, als sie in Konkurs gehen und 1929 die Produktion einstellen musste.

de.wikipedia.org

Todesstoß dieser Bikonfessionalität war die durch die napoleonischen Kriege ausgelöste wirtschaftliche und finanzielle Krise.

de.wikipedia.org

Nachdem er der völlig Ahnungslosen den Todesstoß versetzt hat, entnimmt er ihrer Handtasche ohne sichtliche Regung die Giftpillen.

de.wikipedia.org

Daraufhin versetzte man ihm den Todesstoß und schlug ihm den Kopf ab.

de.wikipedia.org

Den Todesstoß versetze dem Film schließlich die Geschichte an sich, besonders weil die Figuren oft unlogisch handelten und das Drehbuch abgedroschene Klischees aufwende.

de.wikipedia.org

Nicht der italienischen Oper hatte die Bettleroper den Todesstoß versetzt, sondern den Hoffnungen auf eine ernste englische Oper.

de.wikipedia.org

Der Wal wurde früher mit möglichst vielen Harpunen harpuniert, bis er erschöpft genug war, um ihn mit den Kajaks zu erreichen und ihm den Todesstoß versetzen zu können.

de.wikipedia.org

Der Wiener Börsenkrach versetzte dem Bau 1873 schließlich den Todesstoß.

de.wikipedia.org