Traductions de „Tollkühnheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tọllkühnheit¹ <‑, ‑en> SUBST f (Tat)

Tollkühnheit

śmiałość f

die Tollkühnheit eines Plans

śmiały plan

die Tollkühnheit eines Unternehmens

śmiałe przedsięwzięcie

Tọllkühnheit² <‑, sans pl > SUBST f (Eigenschaft: einer Person)

Tollkühnheit

brawura f

Expressions couramment utilisées avec Tollkühnheit

die Tollkühnheit eines Unternehmens

śmiałe przedsięwzięcie

die Tollkühnheit eines Plans

śmiały plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig wurde versucht, fehlende Erfahrung mit Tollkühnheit und Todesverachtung auszugleichen.

de.wikipedia.org

Er hat es in den letzten Jahren geschafft, durch Tollkühnheit einen Großteil seiner Schulden loszuwerden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise liegt die Tapferkeit in der Mitte zwischen Furcht und Tollkühnheit.

de.wikipedia.org

Neben Mut bis zur Tollkühnheit wird ihm auch eine Begabung für Schwarzhandel und finanzielle Manipulation nachgesagt.

de.wikipedia.org

Die jeweils gewählte sprachliche Ausdrucksform deutet bereits auf die unterschiedlichen Bewertungen mit der Tollkühnheit verbundener Aktionen hin.

de.wikipedia.org

Die Tollkühnheit, mit der er es den Wikingern erlaubt, an Land zu kommen, ist ein Beispiel für Hybris.

de.wikipedia.org

Tollkühnheit allein macht es ja nicht.

de.wikipedia.org

Tollkühnheit bezeichnet eine Charaktereigenschaft, die zum Eingehen außergewöhnlicher, höchster Risiken befähigt.

de.wikipedia.org

Hochseilakrobaten, Luftakrobaten, Stuntmen oder Stuntwomen haben ihre Bereitschaft und Fähigkeit zur Tollkühnheit zu ihrem Beruf gemacht.

de.wikipedia.org

Haß und Blutdurst sind seine Tugenden, und Tollkühnheit sein ganzes Verdienst.

de.wikipedia.org