Traductions de „toll“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . tọll [tɔl] ADJ fam

toll

super fam

toll Idee, Buch

świetny

das ist ja toll

to jest super fam

II . tọll [tɔl] ADV

1. toll fam (prima):

toll singen

super fam

toll singen

świetnie

2. toll:

toll (wild) tanzen, springen

dziko

toll (verrückt) fahren

jak szalony fam

3. toll (schlimm):

ihr treibt es zu toll!

posuwacie się za daleko!

tọllen [ˈtɔlən] VERBE intr

1. tollen +haben (toben):

im Kinderzimmer tollen

szaleć w pokoju dziecinnym

2. tollen +sein (laufen):

durch das Haus/den Garten tollen

ganiać po domu/ogrodzie

Expressions couramment utilisées avec toll

das ist ja toll

to jest super fam

es zu toll treiben fam

posuwać [perf posunąć] się za daleko fam

ihr treibt es zu toll!

posuwacie się za daleko!

das hast du toll hingekriegt!

świetnie to zrobiłeś!

du siehst in diesem Kleid toll aus

wyglądasz wspaniale w tej sukience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiter hieß es, dass die Muschel weit verbreitet an der Küste sei und das Finden der Muschel toll für Einwohner, Touristen und Muschelsammler sei.

de.wikipedia.org

Zudem wurden „gelungene Rätsel, tolle Charaktere, eine spannende Geschichte und viel Humor“ gelobt.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele setzen sie gegenüber den Adligen, die diese Pläne nicht so toll finden, mit Härte und Gewalt durch.

de.wikipedia.org

Seine Faszination sei vergleichbar mit der von kleinen Kindern, die Piraten toll fänden.

de.wikipedia.org

Wir sind die einzigen auf der Welt, die ein so tolles und fast schon unmögliches Auto besitzen“.

de.wikipedia.org

Sie sei so schön, so toll, so witzig, so geistreich.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinten: „Launiges Familienchaos mit Herz und toller Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Toll sei, dass auch die starke innere Zerrissenheit des Detektivs in dem Fall gezeigt werden würde.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr zeigt er sich von seiner wilden Seite und springt wie toll herum.

de.wikipedia.org

Das gute Ausbildungsangebot und die tolle Ausstattung im Bereich der Naturwissenschaften führte bereits zur Jahrhundertwende zu beengten Verhältnissen.

de.wikipedia.org