Traductions de „Umschulung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmschulung <‑, ‑en> SUBST f

1. Umschulung (beruflich):

Umschulung [zum Buchhalter]

przekwalifikowanie nt [na księgowego]

eine Umschulung machen

przekwalifikowywać się

2. Umschulung SCHULE:

Umschulung

zmiana f szkoły

Expressions couramment utilisées avec Umschulung

Umschulung [zum Buchhalter]

przekwalifikowanie nt [na księgowego]

eine Umschulung machen

przekwalifikowywać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel dieses Vereins war zunächst die Umschulung von Kriegsversehrten, später dann die Rehabilitation von Behinderten.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es Angebote für die Rehabilitation und Umschulung von Späterblindeten.

de.wikipedia.org

In ihm spielte die berufliche Umschulung genesener Tuberkulosekranker eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Umschulungen war sie vor ihrem Bundestagsmandat als Sachbearbeiterin in einem Ingenieurbüro tätig.

de.wikipedia.org

Wer bereits als Schüler eine politische Verfolgung erlitt, erhält eine bevorzugte berufliche Fortbildung und Umschulung.

de.wikipedia.org

Da sie wegen ihrer Haftzeit keinen Berufs- und Schulabschluss hatte, wurde ihr eine Umschulung verweigert.

de.wikipedia.org

Daneben soll die berufliche Umschulung zur Ausübung einer anderen beruflichen Tätigkeit befähigen.

de.wikipedia.org

1948 begann die Produktion einer kleinen Versuchsreihe, die bis 1949 zur Umschulung von Piloten vom Kolben- zum Strahlantrieb diente.

de.wikipedia.org

Nach einer Umschulung betrieb er als Selbständiger eine Orthopädiepraxis.

de.wikipedia.org

Ab 1971 folgte eine Umschulung auf bodenbiologische Beratung.

de.wikipedia.org