Traductions de „Umschrift“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmschrift <‑, ‑en> [ˈ--] SUBST f LING

Umschrift

transkrypcja f

Expressions couramment utilisées avec Umschrift

phonetische Umschrift

zapis m fonetyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist 63 cm hoch und trägt eine Umschrift aus 3 cm hohen gotischen Minuskeln, deren Worte durch Pfennige und Brakteaten getrennt sind.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Inschriftentafel, die von einer Umschrift, einer Randleiste mit floralem Rankenwerk und 4 Wappen an den Ecken eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Später sind die Münzstätte und Umschriften nicht mehr zu deuten.

de.wikipedia.org

Der kelchförmige Taufstein stammt aus dem Jahr 1513 und trägt am oberen Rand eine Umschrift in gotischen Minuskeln.

de.wikipedia.org

Der achtseitige Deckel aus Holz und Eisen mit kunstvoller Spitze trägt als Umschrift den lateinischen Bibelvers aus.

de.wikipedia.org

Sie zeigt in ihrer Mitte den Polizeistern der Volkspolizei und die darüber liegenden weiße, leicht gebogene genannte Umschrift.

de.wikipedia.org

Der Rundbogen zeigt die Lebenskrone, auf die die Umschrift aus Bezug nimmt.

de.wikipedia.org

Am äußeren Wolkenring befindet sich die Umschrift in gotischen Minuskeln: o parmherziger got erparm dich uber uns armen sunder und sunderin.

de.wikipedia.org

In der Umschrift weist VICARIVS auf sein Amt als Reichsvikar hin.

de.wikipedia.org

Es folgen im 12. Jahrhundert Darstellungen der Erzbischöfe mit entsprechenden Umschriften.

de.wikipedia.org