Traductions de „Umschwung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmschwung <‑[e]s, Umschwünge> SUBST m

1. Umschwung (einschneidende Veränderung):

Umschwung

nagła zmiana f

Umschwung

zwrot m

Umschwung

przełom m

ein politischer/wirtschaftlicher Umschwung

przełom polityczny/gospodarczy

2. Umschwung SPORT:

Umschwung

kołowrót m

3. Umschwung CH (Gelände):

Umschwung

przylegający teren m

Expressions couramment utilisées avec Umschwung

ein politischer/wirtschaftlicher Umschwung

przełom polityczny/gospodarczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tag vor dem Umschwung auf eine schlechtere Kategorie wird als Höhepunktstag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Christliche Missionare glaubten vor dem Durchbruch zu stehen und erwarteten schon Massenbekehrungen – da kam es zu einem Umschwung.

de.wikipedia.org

Nach einem Umschwung über eine Kuppe folgt eine überhöhte Linkskurve, daran schließt sich die erste Blockbremse an.

de.wikipedia.org

Einen Umschwung dieser Einschätzung lässt sich ab der Nachkriegszeit erkennen, in der Kritik an der Echtheit der Urkunde selten wurde.

de.wikipedia.org

Der Umschwung sollte sich möglichst aus der Handlung selbst ergeben, nicht übernatürlichen Ursprungs sein und auch nicht von außen kommen.

de.wikipedia.org

Ein Umschwung kam erst Ende 1942, als die Beschränkung bei Paketen aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Die deutschen Journalisten müssen mit diesem politischen Umschwung gegen das Reich das Land umgehend verlassen.

de.wikipedia.org

Die sozialen Umschwünge der 1990er Jahre versuchte man zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Dieser Umschwung bedeutet auch, dass viele religiöse Ausstattungen der Kirchen verschwanden, da nichts mehr an die papistische Zeit erinnern sollte.

de.wikipedia.org

Das ist ein Umschwung nach Jahren mit roten Zahlen.

de.wikipedia.org