Traductions de „Unempfindlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ụnempfindlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Unempfindlichkeit (Unsensibilität):

Unempfindlichkeit

nieczułość f

Unempfindlichkeit

niewrażliwość f

2. Unempfindlichkeit (Widerstandsfähigkeit):

Unempfindlichkeit

odporność f

die Unempfindlichkeit gegen Krankheiten/Antibiotika

odporność na choroby/antybiotyki

Expressions couramment utilisées avec Unempfindlichkeit

die Unempfindlichkeit gegen Krankheiten/Antibiotika

odporność na choroby/antybiotyki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorteil jener Filterstrukturen ist die hohe Unempfindlichkeit gegenüber Quantisierungsfehlern der Filterkoeffizienten.

de.wikipedia.org

Als Herbizidtoleranz bezeichnet man die Unempfindlichkeit einer Nutzpflanze gegenüber einem Wirkmechanismus eines Herbizids.

de.wikipedia.org

Weiteres Entwicklungsziel ist neben der wirtschaftlichen Fertigung auch die Langlebigkeit und Unempfindlichkeit von Werk und Gehäuse.

de.wikipedia.org

Hier ist Miniaturisierung eine wichtige Voraussetzung – neben Unempfindlichkeit gegen Temperatur, Vibrationen und andere Effekte.

de.wikipedia.org

Insbesondere das schnelle Wachstum sowie die relative Unempfindlichkeit der Milchfische kommt hier zum Tragen.

de.wikipedia.org

Auch für Gesangsaufnahmen wird es gelegentlich verwendet, wenn die Klangfärbung des Mikrofones und dessen Unempfindlichkeit für den Anwendungsfall zweckmäßig ist.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine große Speichermasse mit einer großen Unempfindlichkeit gegen Änderungen der Leistungszufuhr auf der Abgasseite und der Leistungsabnahme durch die Dampfverbraucher.

de.wikipedia.org

Dies wird vor allem mit der großen angenommenen Population, der Unempfindlichkeit gegenüber Lebensraumveränderungen und menschlicher Besiedelung sowie dem Vorkommen in mehreren Schutzgebieten begründet.

de.wikipedia.org

Diese Annahme gilt nur für den eigenen Futterpolypen, soweit es eine Unempfindlichkeit für das Nesselgift gibt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Springlade ist gegenüber der Schleiflade die Unempfindlichkeit gegenüber Klimaveränderungen.

de.wikipedia.org