Traductions de „Unmöglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnmöglichkeit <‑, sans pl > [ˈ----, ˈ-​ˈ---] SUBST f

Unmöglichkeit

niemożność f

Idiomes/Tournures:

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

to jest niemożliwe

Expressions couramment utilisées avec Unmöglichkeit

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

to jest niemożliwe

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

to rzecz niemożliwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Gattungsschuld, bei der der Leistungsgegenstand nur anhand von Gattungsmerkmalen bestimmt ist, tritt Unmöglichkeit erst beim Untergang aller Elemente der Gattung ein.

de.wikipedia.org

Das Lied beschreibt die negativen Elemente einer Beziehung und die Unmöglichkeit der Trennung.

de.wikipedia.org

Ein solcher Anspruch erfordert jedoch, dass der Verkäufer die Unmöglichkeit der Nacherfüllung zu vertreten hat.

de.wikipedia.org

Mit der Unmöglichkeit, in einem kriegführenden Land ein Bekleidungsmagazin einzurichten, wurden die Uniformen in den jeweiligen Städten von den Manufakturen angefertigt.

de.wikipedia.org

Eine solche gesetzliche Maßnahme würde an der Unmöglichkeit scheitern festzulegen, was unter Spielzeugwaffen zu verstehen sei.

de.wikipedia.org

Bei Unmöglichkeit dagegen entfällt der Anspruch auf die Gegenleistung normalerweise kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Dagegen protestierten Kritiker, denen die chronologische Unmöglichkeit klar war.

de.wikipedia.org

Die erste Strophe deutet „Kommunikation und Unmöglichkeit der Kommunikation“ an.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. beim Kaufvertrag der Fall, wenn die verkaufte Ware nach Vertragsabschluss zerstört wird (objektive Unmöglichkeit/subjektives Unvermögen).

de.wikipedia.org

Nur expliziter Beweis oder offenkundige Unmöglichkeit können dazu führen, dass das Gericht einen im Prozessverlauf nicht bestrittenen Tatsachenvortrag für widerlegt halten darf.

de.wikipedia.org