Traductions de „verhungern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

verhụngern* VERBE intr +sein

1. verhungern (sterben):

verhungern

umierać [perf umrzeć] z głodu

verhungert

zagłodzony

2. verhungern fam (sehr hungrig sein):

am Verhungern sein

konać z głodu sout

Expressions couramment utilisées avec verhungern

jdn verhungern lassen

dopuścić, aby ktoś umarł z głodu

am Verhungern sein

konać z głodu sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Graufußtölpel verhungern in manchen Jahren acht von zehn geschlüpften Küken.

de.wikipedia.org

Zur Vollstreckung warf man den angeblichen Hehler in den Turm und ließ ihn dort qualvoll verhungern.

de.wikipedia.org

Nachdem mehrere von ihnen verhungert waren, gaben die Hennen schließlich auf.

de.wikipedia.org

In einigen Gegenden sind 20 % der Bevölkerung seit Anfang des Jahres verhungert.

de.wikipedia.org

Heute werden 2 Millionen verhungerte Menschen geschätzt und der Hauptgrund für die Katastrophe war nur zum kleinen Teil das Wetter.

de.wikipedia.org

Doch musste er erkennen, dass nur sein Handzeichen seinen Stamm vor dem Verhungern retten könnte, denn die letzten Büffel waren verschwunden.

de.wikipedia.org

Wenn die Elterntiere sich um weniger Junge kümmern müssen, können sie jedem der Tiere mehr Futter anbieten, so dass sie nicht verhungern und schneller wachsen.

de.wikipedia.org

Hier muss er feststellen, dass Frau und Kind im Armenhaus verhungert sind.

de.wikipedia.org

Die städtische Mittel- und Arbeiterschicht zog deshalb in Wiesen und Wälder an die städtischen Randgebiete, lebte in Hütten und betrieb Kleingartenbau, um nicht zu verhungern.

de.wikipedia.org

Bei Experimenten verhungerten manche Exemplare selbst dann, wenn sie von Kokosnüssen umgeben waren.

de.wikipedia.org